-
1 annuncio
m (pl -ci) announcementin giornale advertisementannuncio pubblicitario ad(vert), advertisement* * *annuncio s.m.1 communication; announcement, notice, news: chi ha dato l'annuncio?, who made the announcement? // (comm.): annuncio di vendita, announcement of sale, offer for sale; effetto di annuncio, announcement effect // (Borsa) annuncio di una prossima emissione ( di titoli o azioni), tombstone announcement2 ( pubblicitario, economico) advertisement, notice; ad: annuncio economico, classified ad (o advertisement); annuncio pubblicitario, advertisement; ( televisivo) TV spot3 (letter.) presage4 (inform.) posting.* * *dare l'annuncio di qcs. — to announce sth
annuncio pubblicitario — (sul giornale) advertisement, advert BE colloq.; (alla radio, televisione) commercial
* * *annunciopl. -ci /an'nunt∫o, t∫i/sostantivo m.announcement; dare l'annuncio di qcs. to announce sth.\annuncio economico classified ad; annuncio matrimoniale lonely hearts advertisement; annuncio di matrimonio wedding announcement; annuncio di nascita birth announcement; annuncio personale personal ad; annuncio pubblicitario (sul giornale) advertisement, advert BE colloq.; (alla radio, televisione) commercial. -
2 annuncio pubblicitario
-
3 comunicazione
f communication( annuncio) announcementtelecommunications ( collegamento) connectiondare comunicazione di qualcosa a qualcuno tell someone about somethingtelecommunications la comunicazione si è interrotta I've been cut offtelecommunications comunicazione internazionale international call* * *comunicazione s.f.1 ( il comunicare) communication; ( contatto) contact: comunicazione verbale, verbal communication; mettere in comunicazione due persone, to put two people in touch with each other; essere in comunicazione con qlcu., to be in communication (o contact) with s.o. // comunicazione del calore fra due corpi, transmission of heat from one body to another; non c'è comunicazione fra le due camere, there is no communicating door between the two rooms2 (tel.) telephone call; ( collegamento) telephone link: è indispensabile stabilire una comunicazione telefonica con la nostra unità mobile, we need to set up a telephone link with our mobile unit; la comunicazione con New York era molto disturbata, I got a really bad connection (o line) with New York; comunicazione interurbana, trunk (o long-distance) call; comunicazione telefonica a carico, reverse charge call; mettere in comunicazione due abbonati, to connect (up) two subscribers; mettetemi in comunicazione col signor Smith, put me through to Mr. Smith; essere in comunicazione con qlcu., to be through; interrompere la comunicazione, to cut off; la comunicazione si è interrotta, the line went dead4 ( comunicato) announcement; ( relazione) report, account: inviare una comunicazione al personale, to send a circular (o a memo) to the staff; fare una comunicazione ufficiale dei risultati delle elezioni, to make an official announcement of the election results; dare comunicazione di qlco. a qlcu., to inform s.o. of sthg. // (dir.) comunicazione giudiziaria, subpoena5 (spec. pl.) ( collegamento) communication: comunicazioni ferroviarie, rail communications; linee di comunicazione, communications lines; mezzi di comunicazione, means of communication; strada di grande comunicazione, highway; vie di comunicazione, lines of communication // Ministero delle Comunicazioni, Ministry of Transport // mezzi di comunicazione di massa, mass media6 (ling.) communication.* * *[komunikat'tsjone]sostantivo femminile1) tecn. communicationun mezzo, sistema di comunicazione — a means, system of communication
essere in comunicazione con qcn. — to be in communication with sb.
le passo la comunicazione — tel. I'll transfer the call to you, I'll put the call through to you
2) (relazioni sociali) communication3) (messaggio) message, note, notification; (relazione) papercomunicazione alla stampa — handout, news release
4) (nei media) communicationcompagnia, rete di -i — communications company, network
mezzi, vie di comunicazione — communications
linee di comunicazione — communication lines, lines of communication
* * *comunicazione/komunikat'tsjone/sostantivo f.1 tecn. communication; comunicazione via radio radio communication; un mezzo, sistema di comunicazione a means, system of communication; essere in comunicazione con qcn. to be in communication with sb.; interruzione delle -i breakdown in communications; le passo la comunicazione tel. I'll transfer the call to you, I'll put the call through to you2 (relazioni sociali) communication; strategia di comunicazione communications strategy3 (messaggio) message, note, notification; (relazione) paper; comunicazione alla stampa handout, news release4 (nei media) communication; compagnia, rete di -i communications company, network; mezzi di comunicazione di massa mass media5 (collegamenti) mezzi, vie di comunicazione communications; linee di comunicazione communication lines, lines of communication; le -i sono state interrotte communications have been cut off.
См. также в других словарях:
annuncio — /a n:untʃo/ (meno com. annunzio /a n:untsjo/) s.m. [der. di annunciare ]. 1. [l annunciare qualcosa, con la prep. di o assol.: a. di pagamento ; fare un a. ] ▶◀ (ant.) annunciazione, comunicazione, informazione, notizia, (ant.) nunzio,… … Enciclopedia Italiana
comunicato — s.m. [part. pass. di comunicare ]. [messaggio di interesse pubblico divulgato da un mezzo di informazione: c. stampa ] ▶◀ annuncio, avviso, bollettino, comunicazione, flash, informazione, nota, notizia. ● Espressioni: comunicato commerciale ➨ ❑.… … Enciclopedia Italiana
Sandro Pertini — Alessandro Pertini Presidente de la República Italiana … Wikipedia Español
annunciatore — /an:untʃa tore/ (meno com. annunziatore /an:untsja tore/) s.m. [dal lat. tardo annuntiator oris ] (f. trice ). 1. [chi dà un annuncio] ▶◀ banditore, (lett.) nunzio. 2. (prof., radiotel.) [chi, alla radio o alla televisione, annuncia le varie… … Enciclopedia Italiana
Катализатор энергии Росси — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
Ildebrando Pizzetti — (Parma, 20 de septiembre de 1880 Roma, 13 de febrero de 1968), fue compositor, musicólogo y critico musical italiano. Contenido 1 Biografía 2 Su obra 3 Catálogo de obras … Wikipedia Español